Consumers grappling with rising living costs have relentlessly bargain-hunted and traded down to cheaper alternatives, helping to boost Dollarama’s earnings. …