Video is “safe” to view
Video translation is as follows:
Edgar: Unfortunately, despite the mobilizations to raise awareness against the violence women suffer. In this city there were several attacks against them. We go now with Everardo Cardona so that he can tell us about the most recent violent act here in Ciudad Juárez. Go ahead sir we are listening.
Everardo Cardona: And so it goes Edgar. Regrettably, this is the most recent violent event that has been registered in the city. And as it’s mortal victim it involves a woman.
A man was also injured after the assault that occurred in the multi-residential neighborhood of Eco 2000. The crime occurred on Calle Hiena and Calle Leopardo. Where several witnesses indicated that in the house where the attack occurred, they allegedly engaged in the sale of drugs.
Those responsible for the attack escaped quickly. They didn’t stick around to ensure the man was dead. Nonetheless, his health was reported to be in critical condition. With this being said no information could be gathered about the presumed gunmen. Witnesses were silent about what happened.
The mortal victim was accordingly transferred to the forensic medical services facilities. Where she is expected to be identified by loved ones. For the time being the State Attorney General’s office continues with the investigation.
Edgar: We are now seeing the images here. This is an area where in recent months one attack after another have been registered here. The circumstances are the same. Only the victims are different.
Sol Prendido Borderland Beat source
Please follow and like us: